เจ้าหน้าที่ ตำรวจนครบาลที่ให้บริการกำลัง ‘แสดงจินตนาการการข่มขืน’ เมื่อเขาคุยโวว่ากักขังเด็กนักเรียนหญิงด้วย ‘การต่อสู้คลอเคลีย’ ในกลุ่ม Whatsapp กับฆาตกรของ Sarah Everard ศาลได้ยิน
วิลเลียม เนวิลล์ วัย 34 ปี อธิบายการโทรครั้งแรกของเขาว่าเป็น ‘ผู้ช่วยด่วน’ โดยเขา ‘กดตรึงเด็กสาววัย 15 ปีที่กำลังสติแตกอยู่บนพื้น’ ในข้อความถึงเจ้าหน้าที่อีก 6 คน รวมถึงเวย์น คูเซนส์ เขาเขียนเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2019:
‘ฉันรู้ว่าการต่อสู้ดิ้นรนทั้งหมดจะมีประโยชน์ในบางประเด็น’
Jonathon Cobban วัย 35 ปี ผู้ช่วยตำรวจอีกคนที่อาสาเป็นผู้ดูแลเชื้อชาติและความหลากหลายให้กับหน่วยของเขา ตอบว่า ‘ฮ่าฮ่า การคลอเคลียการต่อสู้มีประโยชน์เสมอ… ทักษะที่ดี!’ อัยการเอ็ดเวิร์ด บราวน์ คิวซีบอกกับศาลผู้พิพากษาเวสต์มินสเตอร์ว่า: ‘[เนวิลล์] มีความสุขจากการกักขังเด็กหญิงอายุ 15 ปีด้วยสิ่งที่เขาเรียกว่า
‘เรายอมรับว่านี่เป็นการแสดงจินตนาการของการข่มขืนหรือการสัมผัสร่างกายที่ไม่ได้เกิดจากความยินยอม ‘Cobban สนับสนุนสิ่งนี้และแสดงความคิดเห็นว่า ‘ฮ่าฮ่า’ แสดงปฏิกิริยาที่ขบขัน’ นายบราวน์เสนอว่า คำว่า ‘struggle snuggle’ มีความหมายว่า ‘การใช้ความยับยั้งชั่งใจทางกายภาพตามกฎหมายเป็นข้อแก้ตัวหรือปกปิดการสัมผัสทางร่างกายหรือทางเพศที่ไม่ได้เกิดจากความยินยอม’
เขากล่าวว่า: ‘เราเชื่อว่าสิ่งนี้เป็นการดูหมิ่นเหยียดหยามและน่ารังเกียจอย่างยิ่งต่อเด็กสาวคนใดก็ตามที่คาดหวังและสมควรได้รับการปฏิบัติด้วยความเห็นอกเห็นใจจากเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ และเป็นการล่วงละเมิดอย่างร้ายแรงต่อสาธารณชนในวงกว้าง’
Nicholas Yeo ปกป้อง โต้แย้งการตีความนี้
นาย Yeo กล่าวว่า: ‘คำแนะนำจากข้อความนั้นสามารถรวบรวมได้ว่ามีการอ้างอิงถึงจินตนาการเกี่ยวกับการข่มขืนนั้นเกินจริง
‘ในการส่งของฉัน ภาษาอาจจะเบาสบาย แต่ไม่สามารถสื่อความหมายนั้นได้
‘ความหมายเดียวที่เราสามารถวาดได้คือการอ้างอิงถึงทักษะของตำรวจบางประเภทและการอ้างอิงถึงกองกำลังตำรวจบางประเภทในบริบทของการควบคุมตัวและตัวบุคคล’
Neville จาก Weybridge, Surrey, Cobban จาก Didcot, Oxfordshire และอดีต PC Joel Borders วัย 45 ปี จาก Preston, Lancashire ถูกตั้งข้อหาส่งข้อความ ‘Bottle and Stoppers’ ในแชท
นายบราวน์บอกกับศาลว่าข้อความ ‘เหยียดผิวอย่างร้ายแรง เหยียดเพศ เกลียดผู้หญิง’ ถูกส่งมาในแชทระหว่างวันที่ 5 เมษายนถึง 9 สิงหาคม 2019
พวกเขาถูกค้นพบในโทรศัพท์ของ Couzens หลังจากที่เขาถูกจับกุมเมื่อปีที่แล้ว
จำเลยทั้งสามเคยเป็นเจ้าหน้าที่ใน Civil Nuclear Constabulary และถูกย้ายไปที่ Met เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2019
แต่ละรายให้การรับสารภาพว่าไม่มีความผิดในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการใช้เครือข่ายสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์สาธารณะอย่างไม่เหมาะสม ซึ่งขัดต่อพระราชบัญญัติการสื่อสาร พ.ศ. 2546 ข้อความอื่น ๆ ที่ศาลอ่านรวมถึงความคิดเห็นของ Cobban เกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัว
ศาลได้ยินว่าเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน Cobban ได้รับแจ้งจากผู้ส่งที่ไม่ระบุชื่อว่าเขาไม่สามารถถูก ‘ทิ้ง’ โดย Met ได้เนื่องจาก ‘ชุดทักษะ’ ของเขา เว้นแต่เขาจะล่วงละเมิดทางเพศ ‘a DV (ความรุนแรงในครอบครัว) เหยื่อ’.
Cobban ตอบว่า: ‘ไม่เป็นไร เหยื่อ DV รักมัน… นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงตกเป็นเหยื่อซ้ำบ่อยกว่าไม่’
นายบราวน์กล่าวว่าข้อความเหล่านี้ ‘มุ่งเป้าไปที่กลุ่มเปราะบางที่สุดในสังคมซึ่งมักรู้สึกว่าไม่สามารถรายงานการละเมิดต่อตำรวจได้’
เขากล่าวเสริมว่า: ‘เรายอมรับว่าสิ่งนี้เป็นการล่วงละเมิดอย่างร้ายแรงต่อสมาชิกที่มีความคิดที่ถูกต้องในสังคม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการล่วงละเมิดในครอบครัว
‘เจ้าหน้าที่ตำรวจควรเป็นที่หลบภัยสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัว
‘ความคิดเห็นที่เสื่อมเสียเกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการล่วงละเมิดในครอบครัวนั้นบ่อนทำลายวัตถุประสงค์การรักษาที่สำคัญนี้’
นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่าความคิดเห็นในแชทกลุ่มบ่งบอกว่า ‘ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อกำลังให้กำลังใจ ยั่วยุ หรืออย่างน้อยก็สมควรที่จะถูกกระทำในทางที่ผิด’
