เป็นไปได้ไหมที่จะรวมเรื่องราวทั้งหมดของ เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ spongiform encephalopathies ลงในหนังสือสำหรับบุคคลทั่วไป? เมื่อต้องเผชิญกับการทบทวนงานนี้โดยโรซาลินด์ ริดลีย์และแฮร์รี่ เบเกอร์ ทหารผ่านศึกสองคนที่เป็นโรคสปองจิฟอร์มเอนเซฟาโลพาธีย์ ฉันสงสัยว่ามันสามารถทำได้หรือไม่ และถึงแม้หลังจากอ่านหนังสือของพวกเขาแล้ว ฉันยังไม่แน่ใจในคำตอบ
ริดลีย์และเบเกอร์พยายามอย่างกล้าหาญ ในเพียง 220 หน้า พวกเขาเล่าเรื่องราวที่ครอบคลุมตั้งแต่การค้นพบการแพร่กระจายได้ของสแครปปี้แกะและการศึกษาทางมานุษยวิทยาของ Vincent Zigas และ D. Carleton Gajdusek ในนิวกินี ผ่านการศึกษาระดับโมเลกุลของโปรตีนพรีออน ไปจนถึงประเด็นทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับ การระบาดของโรคไข้สมองอักเสบจากสปองจิฟอร์ม (BSE)
ส่วนสุดท้ายซึ่งอธิบาย BSE นั้นดีที่สุด ด้วยการไต่สวน BSE สาธารณะในสหราชอาณาจักร Ridley และ Baker ให้การสนับสนุนอย่างมากโดยระลึกถึงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางจริยธรรมของนักวิทยาศาสตร์และนักการเมืองเมื่อพวกเขาเผชิญกับภัยพิบัติในสัดส่วนที่เกือบจะเป็นพระคัมภีร์ท่ามกลางแรงกดดันในการวิ่งเต้นทุกประเภท ความคิดเห็นของสาธารณชนเริ่มรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำสิ่งต่างๆ ให้เสร็จอย่างรวดเร็วและเหนือสิ่งอื่นใดเพื่อให้ถูกต้อง
เมื่อมองย้อนกลับไป มันจะง่ายเกินไป
ที่จะแจกแจงทุกสิ่งที่ผิดพลาดในการจัดการวิกฤต BSE ในทางกลับกัน ริดลีย์และเบเกอร์กลับให้การทบทวนอย่างสมดุลและน่ายกย่องของสิ่งที่เคยเป็นและไม่รู้จักเกี่ยวกับพรีออนเมื่อมีการตัดสินใจครั้งสำคัญ พวกเขาเน้นย้ำว่าในตอนแรก BSE ไม่ได้คิดว่าจะก่อให้เกิดอันตราย เนื่องจากหลักฐานที่มีอยู่ทั้งหมดระบุว่าโรคนี้เทียบเท่ากับการขูดของแกะ ซึ่งถือว่าไม่มีพิษภัยต่อมนุษย์ ส่วนนี้ของหนังสืออาจช่วยหลีกเลี่ยงอันตรายจากการค้นหาแพะรับบาปซึ่งมีอยู่ในการฝึกเช่นนี้ในสหราชอาณาจักร
หนังสือเล่มนี้ขาดมาตรฐานระดับสูงในความพยายามที่จะเชื่อมโยงการเมืองกับโมเลกุล ซึ่งเป็นที่ยอมรับว่าไม่ใช่เรื่องง่าย การถอดความ การแปล เมแทบอลิซึมของโปรตีน และอณูชีววิทยาของการจำลองแบบไวรัสล้วนถูกกล่าวถึงและอธิบายสั้นๆ แต่นอกเหนือจากการวาดเซลล์แบบคนเดินถนนอย่างพิเศษแล้ว ก็ไม่มีภาพประกอบ สิ่งนี้แทบจะไม่ช่วยอะไรเลยสำหรับผู้ที่ไม่เข้าใจชีววิทยา และจะน่าเบื่อสำหรับผู้ที่เข้าใจ
แง่มุมที่น่าอึดอัดใจอื่นๆ ของหนังสือเล่มนี้เป็นผลมาจากความปรารถนาที่ชัดเจนของผู้เขียนที่จะใช้ผลงานของพวกเขาเพื่อเปิดเผยความรู้ความเข้าใจของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นโทมัส คุห์น นักปรัชญาชาวกรีกทั้งหมด การอ้างอิงแบบสุ่มจากภาพยนตร์เรื่องโปรด หรือความซ้ำซากจำเจ เช่น กฎของเมอร์ฟี ริดลีย์และเบเกอร์ อย่าเสียเวลาแม้แต่ครั้งเดียวในการถ่ายทอดความรู้ด้านสารานุกรมไปยังผู้อ่านที่ยากจน ความอยากที่จะข้ามข้อความที่มีความยาวเหล่านี้แทบจะต้านทานไม่ได้ แม้ว่าการพูดนอกเรื่องบางเรื่องไม่ได้ขาดอารมณ์ขันโดยไม่สมัครใจ แต่โดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านี้เบี่ยงเบนไปจากวัตถุประสงค์หลักของหนังสือ
ส่วนที่ยาวมากนั้นอุทิศให้กับโรคพรีออนในครอบครัว
และที่นี่ริดลีย์และเบเกอร์อาศัยประสบการณ์ของพวกเขาเองเป็นหลักกับครอบครัวที่มีการกลายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรคของยีนพรีออน สิ่งที่น่าสนใจมากในส่วนนี้ อย่างน้อย สำหรับฉัน คือการเผยรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหาทางจริยธรรมอันใหญ่หลวงของการให้คำปรึกษาทางพันธุกรรมในโรคร้ายแรงที่แสดงออกในวัยผู้ใหญ่ วัยเจริญพันธุ์ และไม่มีการรักษาใดๆ การแพร่กระจายที่เป็นไปได้ของพรีออนที่มีอยู่ในร่างกายของผู้ป่วยดังกล่าวจะเพิ่มความซับซ้อนอีกชั้นหนึ่ง
แต่เมื่อพูดถึงแก่นแท้ของสมมติฐานพรีออน ซึ่งริดลีย์และเบเกอร์สมัครเป็นสมาชิก พวกเขากระชับอย่างน่าประหลาดใจ จนถึงจุดที่นักวิทยาศาสตร์ผู้ค้นพบยีนพรีออนไม่ได้กล่าวถึงเลย การละเว้นนี้เป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดอย่างยิ่งเพราะในส่วนที่เหลือของหนังสือทรัพย์สินทางปัญญาได้รับการยอมรับด้วยการบังคับทางศาสนาเกือบ แม้แต่นิวตริโนซึ่งน่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับ spongiform encephalo-pathies เพียงเล็กน้อย ไม่ได้กล่าวถึงโดยปราศจากการยกย่องผู้ค้นพบ
ริดลีย์และเบเกอร์มีความคิดเห็นที่หนักแน่นในแง่มุมบางอย่างของโรคพรีออน และสิ่งเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น พวกเขาเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าโรคข้อเข่าเสื่อมเป็นโรคทางพันธุกรรม และการถ่ายทอดที่ไม่ใช่ทางพันธุกรรมนั้นมีส่วนเล็กน้อยในการรักษาบาดแผลในหมู่แกะในทุ่ง แน่นอนว่านี่เป็นมุมมองที่ควรค่าแก่การพูดคุย แต่ความดุเดือดของการโต้เถียงของพวกเขาทำให้ต้องเลิกคิ้วอย่างไม่ต้องสงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาประณาม “รูปแบบการโต้วาทีที่รุนแรง” ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในด้านการวิจัยพรีออน “ซึ่งไม่ให้เครดิตแก่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง”
สรุปว่าเล่มนี้ไม่เท่ากัน ฉันสงสัยว่าการอภิปรายโดยละเอียดเกี่ยวกับการดูแลแกะ scrapie ในสาขาจะสนใจผู้อ่านจำนวนมาก ยกเว้นคู่แข่งทางวิทยาศาสตร์โดยตรงของผู้เขียน นอกจากนี้ เรื่องราวอันยาวนานของพวกเขาเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขากับครอบครัวที่มียีนพรีออนกลายพันธุ์นั้นแทบจะ “ไม่สนุกเลยสำหรับใครก็ตามที่ได้รับผลกระทบจากโรคพรีออน”: คำสัญญานี้ที่ทำบนเสื้อกันฝุ่นนั้นค่อนข้างน่าตกใจเมื่อพิจารณาว่าโรคพรีออนโดยทั่วไปนำไปสู่ ภาวะสมองเสื่อมที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว แต่ในด้านบวก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเองโดยตรงของวิวัฒนาการของวิกฤต BSE เป็นแหล่งข้อมูลที่มีการเขียนอย่างดีซึ่งไม่สามารถเรียกค้นได้ในที่อื่นโดยง่าย เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
